Walking Tour en Français Preview

Bienvenue à Historic Huguenot Street.

Parmi les réfugiés Huguenots qui ont fuit la France dans le sillage des violentes guerres de Religion du 16ème siècle étaient un groupe de familles du nord de la France, originaires des alentours de Calais. Les noms de ces familles étaient entre autres Bevier, Hasbrouck, DuBois, Dayo, LeFevre. Ils ont d’abord trouvé sécurité à die Pfaltz, une région protestante au sud-ouest de l’Allemagne. Ils ont ensuite émigré à la Nouvelle-Néerlande, une colonie néerlandaise où les Protestants fut les bienvenus, particulièrement dans la commune de Wiltwijck (le Kingston d’aujourd’hui) sur l’Hudson. Voulant créer leur propre communauté où ils pouvaient exercer plus d’autorité sur leur vénération et leur mode de vie, ces familles Huguenots ont organisé l’achat de 30 000 acres de terrain des tribus Amérindien locales, et une lettre patente issue des nouveau gouverneur de New York, Sir Edmund Andros, en 1677. À partir de 1678, ces familles se sont déplacées vers les berges de la Wallkill et ont établi le village de New Paltz. Les familles ont construit leurs premières maisons à partir de rondins et, à travers les décennies suivantes, ont dirigé la construction de bâtiments permanents en pierres, suivant le style architectural néerlandais. Ce sont ces bâtiments permanents qui forment la Historic Huguenot Street que vous voyez aujourd’hui.

À une petite distance de la modeste maison de famille en pierre, marchand et homme d’affaire Ezekiel Elting a dirigé la construction d’une grande maison Géorgienne en 1799. Ezekiel a positionné sa maison de l’autre côté de la rue du port de la rivière Wallkill. La maison et ses intérieurs rappellent le développement d’une société plus cosmopolitaine et consumériste des premieres années des États-Unis. L’Association de la famille LeFevre, qui a vu leur propre propriété fut démoli à la fin des années 1700 afin de laisser place à une nouvelle église, a “adopté” la maison d’Ezekiel et aide à soutenir son entretien et sa préservation. La Historic Huguenot Street collecte actuellement des fonds afin d’adresser le besoins de réparations de la structure pour finalement pouvoir la rouvrir au public.

L’église était le centre d’attention de la première communauté de New Paltz. L’originale congrégation de l’Eglise Reformée de France du village a était fondée en 1683 dans une structure en rondins. Ce que vous voyez aujourd’hui est la reconstruction de l’église en pierre de 1717 utilisée en son temps par la communauté pour la vénération et l’education. L’église de 1717 fut reconstruite en 1972 à partir d’informations survivantes sur la structure du 18ème sicle et à l’aide des dons de l’association de la famille Crispell. Le cimetière adjacente, utilisée jusqu’au 19ème siècle, préserve les dépouilles des premiers membres de la communauté. L’église est actuellement disponible pour accueillir certains événements privés tel que les marriages ou les services commémoratifs.

Aujourd’hui les visiteurs de l’église découvrent la foi des Huguenots - une foi reformée - et la manière dont ils la pratiquaient après avoir atteint une liberté de religion dans le nouveau monde - une liberté qui ne leur a pas était permis en Europe.

La maison de Jean Hasbrouck, comme elle apparaît aujourd’hui, fut construite par Jacob Hasbrouck, le fils de Jean Hasbrouck, un des fondateurs du village de New Paltz, et sa femme Anna Deyo Hasbrouck. C’est une structure unique construite suivant un style architectural colonial américain. La maison de Jean Hasbrouck fut la première structure acquise par la Huguenot Patriotic, Monumental and Historical Society et fut un musée depuis 1899. La maison a était rouvert au public in 2008 après avoir subi un grand projet de restauration. La Historic Huguenot Street collecte actuellement des fonds afin de rehausser le toit emblématique.

Les visiteurs de la maison aujourd’hui découvrent l’évolution de la communauté d’Huguenots du 18ème siècle en tant que membres d’une colonie britannique à travers la révolution américaine, et l’émergence d’une identité américaine.

Au début des années 1700, Pierre Deyo a construit une modeste maison en pierre qui, à travers le temps, a vu l’addition de trois chambres, tout comme les maisons de Bevier-Elting, Abraham Hasbrouck, et Freer situées en bas de la même rue. L’apparence de la maison a changé de manière dramatique dans les années 1890 lorsque Abraham Deyo Brodhead et sa femme Gertrude Deyo Brodhead ont utilisé leur nouvelle richesse héritée pour transformer cette maison ancestrale en un manoir néo-colonial. Les murs en pierre et les poutres originaux des deux chambres de l’ancienne maison fut préservés et intégrés dans la nouvelle structure.

Les changements de la maison Deyo ne se sont pas passés inaperçus. Les journaux de l’époque fut critiques à l’égard de la destruction d’une “relique” coloniale et ont vivement incité leurs lecteurs à empêcher un sort semblable pour toutes autres maisons de la rue. Cet tollé mena à la création de la Huguenot Patriotic, Memorial and Historical Society - une des premières organisations de préservation de son genre.

Les visiteurs de la maison aujourd’hui gagnent un aperçu des styles mobilier et décoratif d’une longue période d’environ 100 ans - dont le style fédéral américain, empire, et victorien - et la période néo-colonial dont la maison illustre parfaitement.

Historic Huguenot Street construit actuellement une réplique Munsee wigwam pour célébrer le 340e anniversaire de la signature de l'accord foncier de 1677 entre les sachems de Esopus Munsee et les réfugiés huguenots. L'accord foncier prévoyait que les 12 fondateurs huguenots «achètent» près de 40 000 acres de terres dans la vallée inférieure de Wallkill. Le village qui s'est développé dans les limites de cette terre est maintenant connu sous le nom de New Paltz. Le wigwam servira de témoignage permanent aux gens de Munsee Esopus qui ont d'abord peuplé cette terre.

L'expert en artisanat amérindien et le consultant en musée Barry Keegan construit authentiquement la réplique de wigwam sur la pelouse DuBois Fort en utilisant des matériaux locaux. Keegan est l'ancien superviseur des programmes amérindiens de l'Association historique de New York State et du Farmer's Museum de Cooperstown, NY. Il a construit plus de 70 wagwams et longhouses pour les musées, les centres naturels et les établissements d'enseignement, et démontre régulièrement des technologies précoces pour ces organisations.

Cette structure, construite par la branche de Isaac DuBois de la famille DuBois, fut construite dans une forme similaire à la maison Bevier-Elting de l’autre côté de la rue. Elle fut agrandi vers 1830 avec l’addition d’un deuxième étage, une cuisine, une remise à voiture, et une remarquable véranda à deux étages. L’originale structure des années 1830, en revanche, reste peu rénovée. Après avoir était occupé comme residence, la maison a servi comme salon de té dans les années 1920. Dans les années 1930, elle est devenue un restaurant - “The Old Fort” (l’ancien fort) - géré par Elis Hanna Oates. En 1976, Alice Crans a continué l’opération de ce restaurant jusqu’à sa retraite en 1990.

La maison fut acheté par la Historic Huguenot Street en 1968 à l’aide de fonds donnés par l’Association de la famille DuBois, et sert actuellement comme centre d’accueil, boutique du musée, et espace d’exposition. La boutique porte des produits et des cadeaux locaux tels que des oeuvres d’art, des bijoux, et des produits pour la maison.

La maison de Bevier-Elting semble être l’une des plus anciennes maisons de la rue. C'est une merveilleuse et unique exemple de l’architecture néerlandais colonial rural, avec ses pignons face à la rue. La maison fut d’abord la maison à une chambre de Louis et Marie Bevier. Le fils de Louis, Samuel, a hérité de la maison en 1720 et l’a agrandit en deux étapes, créant ainsi une cuisine
dans la cave. Cette cave, comme dans la plupart des autres maisons de la rue, fut probablement l’endroit où les esclaves dormaient et accomplissaient leurs lourdes tâches domestiques.

Dans les années 1730, les Elting, une famille néerlandaise, ont commencé à louer la maison de la famille Bevier. Alors que les Elting ne fut pas l’un des originaux propriétaires des 30 000 acres breveté au 17ème siècle, la famille vivait dans le village de New Paltz depuis son début. En 1760, Josiah Elting a acquis la maison, qui resta dans la famille Elting jusqu’à ce qu’elle fut obtenue par la Historic Huguenot Street en 1963.

Les visiteurs de la maison aujourd’hui découvrent à quoi le site aurait pu ressembler lorsqu’il fut occupé par la tribu indigène amérindienne Esopus Munsee et durant les premières phases du village des Huguenots avant la construction des maisons en pierre.

Dans la cave, les visiteurs découvriront aussi la pratique de l’esclavage dans la Ulster County et à New Paltz.

Abraham Hasbrouck fut l’un des premiers douze fondateurs de New Paltz. Maria Deyo, la veuve d’Abraham, fut le chef de famille lorsque la construction de cette maison fut initiée en 1721. Avec son fils Daniel, elle a supervisé la construction. La maison est composée de trois grandes chambres, la chambre centrale ayant été la première construite et les deux autres ayant été construite alors que la taille de la famille et leur fortune se sont agrandies. La maison comporte des éléments de l’architecture coloniale néerlandaise, avec une cheminée ouverte et un opkamer (une “chambre supérieure”).

La maison de Freer-Louw est unique parmi les maisons de Huguenot Street principalement due à son intérieur, rénové par le révérant John Folette, un descendant de la famille Freer, lorsqu’il a acquis le bâtiment et y a vécu pendant les années 1940. La maison prend son nom de Hugo Freer, ‘un des fondateurs de New Paltz. La famille Freer a vraisemblablement construit une modest maison en bois sur ce site. Deux générations après, la petite-fille de Hugo, Rebecca, et son mari Johannes Louw ont hérité de la propriété de Hugo et ont alors construit cette maison en pierre. La maison fut acquise par la Historic Huguenot Street en 1955.

Nous espérons que vous avez apprécier votre visite et que vous retournerez nous voir bientôt! Restez au courant en visitant notre site huguenotstreet.org où vous pouvez découvrir de manière plus approfondie les histoires captivantes de nos maisons et de ceux responsables de leur construction. Merci de votre visite à la Historic Huguenot Street.

Cette application fut rendue possible en partie à l’aide de la Ulster County Cultural Services & Promotion Fund de la Ulster County administrée par Arts Mid-Hudson. Remerciements particuliers à Hannah Peterson pour sa traduction.