Great Ocean Road - Chinese (Traditional) Preview

1

Welcome Message (Cantonese)

歡迎來到大洋路之旅。 以 12 使徒岩、洛克阿德峽谷、倫敦橋、奧特威雨林和沿岸的許多其他令人驚嘆的景點而聞名。 今天我們還將在肯尼特河 (Kennett River) 的野外觀察一些考拉，這肯定會令人興奮。 我們知道您將度過難忘的一天。 如果您有任何疑問或需要幫助，請隨時告訴司機或導遊。 這些好心人隨時準備為您提供幫助。 所以請高枕無憂，您一定會和我們一起度過愉快的時光。

Play

2

Westgate Bridge (Cantonese)

西門大橋實際上是澳大利亞最長、最高和最寬的橋樑，長 2.6 公里，高 53 米，有 10 條車道，寬 12 英尺。 它實際上比悉尼海港大橋更大、更長。 在施工過程中，發生了橋在工人腳下坍塌的悲劇，造成 35 名工人死亡，另有 18 人受傷。 這座橋於1978年正式向公眾開放。

Play

3

Geelong (Cantonese)

吉朗是維多利亞州第二大城市，人口超過 200,000，在澳大利亞排名第 12。 位於墨爾本西南73公里處，周圍環繞著形似大馬蹄鐵的菲利普港灣。 吉隆這個名字是從土著語言中衍生出來的另一個詞。 Jillong字面意思是海鳥在白色懸崖上的棲息地。 隨著淘金熱席捲澳大利亞，吉朗在 1850 年代初期開始蓬勃發展，人口在 1851 年至 1861 年間從 77,000 人激增至 544,000 多人。

Play

4

Torquay - Information Only (Cantonese)

託基是大洋路的起點。 這個沿海小鎮實際上是澳大利亞的衝浪之都，也是維多利亞州增長最快的城鎮之一，增長率為 4.5%。 儘管原住民經常造訪託基，但直到 1860 年代才真正被白人發現，直到 1891 年才真正定居下來。

Play

5

Bells Beach - Information Only (Cantonese)

貝爾斯海灘是澳大利亞海岸線的獨特組成部分，也是澳大利亞衝浪文化的特殊之地。 貝爾斯海灘 (Bells Beach) 舉辦 Rip Curl Pro，這是世界上持續時間最長的衝浪比賽。 這項比賽始於1961年，每年約有30,000人前來觀看。 一流的衝浪者參加了這項比賽。 文化保護協會稱貝爾斯海灘是澳大利亞衝浪文化的國際標誌。 你可能想知道原住民畫的最華麗的廁所。 這幅畫反映了原住民的夢想故事，這就像原住民的宗教。 這個故事是關於世界和所有創造物是如何形成的。 馬桶上畫的故事是大洋路的一個故事，講的是一條彩虹蛇。

Play

6

Anglesea (Cantonese)

安格爾西島位於墨爾本西南 100 公里處。 Anglesea 是所有年齡段的熱門旅遊景點。 有海灘、森林、河流和購物區。 安格爾西島有 700 多種不同的植物，包括數百種令人驚嘆的野生蘭花。

Play

7

Split Point Lighthouse - Information Only (Cantonese)

斯普利特角燈塔也被稱為“白娘子”，建於 1891 年，用於引導通過菲利普港灣角的船隻。 它的高度為35米，海拔80米。 燈在很久以前是用煤油（燈油）點亮的，現在是用電點亮的，離燈塔20海裡也能看到。

Play

8

Aireys Inlet (Cantonese)

艾雷灣以約翰·艾雷 (John Airey) 的名字命名，他於 1842 年獲得了該地區的田園租約。雖然燈塔、旅館和郵局建於 1890 年，但直到大洋路建成後，人們才能進入該鎮 1922年，此後人口迅速增加。 艾雷灣有一段悲慘的叢林大火歷史，經常破壞該地區。 1983 年的“灰燼星期三”叢林大火是該地區有史以來最嚴重的一次。

Play

9

The Memorial Arch (Cantonese)

現在的大洋路拱門是已經建成的第四座。 第一個拱門建於 1932 年，當時收費站的道路已經完工，並於 1936 年被拆除。第二個拱門於 1939 年用混凝土建造，但在 1970 年被一輛卡車撞倒而被拆除。然後是木結構，但 它在 1983 年被“灰燼星期三”叢林大火燒毀。最初，決定不更換拱門，但輿論過於強烈，在今天仍然很受歡迎的同一地點建造了第四個大洋路拱門 大洋路遊客拍照留念。

Play

10

The Great Ocean Road (Cantonese)

從安格爾西到阿波羅灣的大洋路第一段建於 1918 年至 1932 年之間。吉朗州長霍華德希區柯克受到鼓勵將這條路延伸到這個海灘。 1918年，他決定修建這條公路，以紀念在第一次世界大戰中陣亡的澳大利亞士兵。運氣好的話，還能看到鯨魚或海豚從路旁經過。

Play

11

Lorne (Cantonese)

洛恩位於高山與大海的交匯處。 洛恩，一個美麗的小鎮，是第一個被維多利亞政府授予真正美麗地方稱號的地方。 該鎮位於 Louttit 灣，該灣以 Louttit 船長的名字命名，Louttit 船長沿著這個海灘完成了一些成功的航行。 洛恩是夏季最受歡迎的旅遊景點，尤其是在聖誕節和新年期間。

Play

12

Koalas and Wild Birds (Cantonese)

肯尼特河是許多動物的家園。 肯尼特河的考拉比新南威爾士州或昆士蘭州的考拉更大，顏色更深。 看到考拉時，您可以看到五顏六色的野鳥。

Play

13

Apollo Bay (Cantonese)

漁業和林業開始後，定居點一直持續到 1850 年。阿波羅灣被稱為海灘天堂，是主要的度假勝地。 您可以在這裡享受游泳、衝浪、叢林徒步、騎馬、高爾夫和許多其他活動。

Play

14

The Otway Ranges (Cantonese)

奧特威山脈是從安格爾西島到普林斯敦的山區，擁有澳大利亞最美麗的風景。 群山之間是佔地12,000公頃的大奧特威國家公園。 奧特威山脈 (Otway Ranges) 到處都是澳大利亞野生動物。 23種哺乳動物共存於此。 您可能會看到考拉、小袋鼠、袋鼠、鴨嘴獸和許多其他物種。

Play

15

Maits Rest or Melba Gully (Cantonese)

沿著奧特威國家公園茂密的森林，有一條很好的木板路，叫做“Maits rest”。 沿著木板路行走時，您會發現非常特別的小黑蝸牛。 這種黑色蝸牛僅在奧特威地區發現，是世界上唯一的肉食性蝸牛。

Play

16

Shipwreck Coast (Cantonese)

沉船海岸因沿這條海岸線發現了約200艘沉船而得名。 儘管有著悲劇的歷史，但沉船海岸是澳大利亞最令人印象深刻的海岸線之一，周圍環繞著崎嶇的懸崖、落基山脈、沙灘衝浪海灘和古老火山熔岩形成的石灰岩。

Play

17

The 12 Apostles (Cantonese)

十二使徒岩是世界七大自然奇觀之一，是大多數遊客在澳大利亞時都會參觀的熱門景點。 雖然仍被稱為十二使徒，但實際上只剩下八位。 它們由被風和海浪侵蝕的石灰岩懸崖構成。

Play

18

Loch Ard Gorge (Cantonese)

Loch Ard Gorge 因澳大利亞最悲慘的海難而得名。 1878 年 6 月 1 日，Loch Ard 號船從倫敦駛向墨爾本，但沉沒了。54 名乘客中只有兩名青少年倖免於難。 如果你在晴天遊覽洛克阿德峽谷，你可能會想，這樣的悲劇怎麼會發生在這個地區。 但是，如果你在一個風很大的日子去那裡，你很快就會發現，當時有人活下來是一個奇蹟。

Play

19

Port Campbell (Cantonese)

捕鯨船的船長亞歷山大·坎貝爾 (Alexander Campbell) 抵達了一個由石灰岩懸崖構成的天然港口。 從那時起，這個港口為向當地農民供應貨物的船隻提供了一個重要的碼頭。 坎貝爾港是一個小漁村，現在仍然是一個受歡迎的度假小鎮。 五顏六色的路面和街景與咖啡館和澳大利亞行道樹相得益彰。

Play

20

London Bridge (Cantonese)

倫敦橋和十二使徒岩一樣，是經過長時間侵蝕形成的天然拱門。 直到 1990 年，它都是一個完全天然的碼頭，有 2 個側面，就像它的名字所暗示的那樣，看起來像倫敦的倫敦橋。

Play

21

Other Tours (Cantonese)

我們希望您在大洋路上過得愉快。 Autopia Tours 還經營其他很棒的一日遊，例如菲利普島企鵝歸巢、格蘭坪、亞拉河谷和莫寧頓半島，以及許多其他的長途旅行。 如需更多信息，請務必詢問您的司機。

Play