The Grampians - German Preview

1

Welcome Message (German)

Wilkommen zu unserer Grampians Tour! Die Grampians sind ein Nationalpark der fuer schoene Aussichtspunkte, einheimische Tiere und einmalige Landschaft bekannt ist.Die heutigen Hoehpunkte sind Mackenzie Pass, Halls Gap, Brambuk (/’bræmbɑːk/) Cultural Centre, Boroka Lookout und die Balconies. Sie werden sicher viele einheimische Tiere in ihrer natuerlichen Umgebung beobachten koennen, wie zum Beispiel Kangaroos.Wir sind sicher, dass Sie einen unvergesslichen Tag erleben werden. Wenn Sie Fragen haben order Hilfe brauchen, wenden Sie sich bitte an Ihren Guide. Unsere Guides sind nette Leute die immer hilfsbereit sind.Also, entspannen Sie sich, und wir wuenschen Ihnen eine tolle Zeit mit uns.

Play

2

Ballarat (German)

Ballarat ist Victoria’s dritt-groesste Stadt und hat 100,000 Einwohner. Sie ist bekannt fuer den Goldrausch um 1850, wo grosse Mengen Gold in der Region gefunden wurden. Durch die Zuwanderung von 20,000 Einwanderern verwandelte sich die Region von einer Schaf Station in eine bedeutende Niederlassung.Das am besten bekannte Ereignis dieser Zeit war die Eureka Rebellion in 1854, wo die Minenarbeiter wegen des hohen Preises einer Minen Lizenz bei der Eureka Stockade gegen die Kolonialbehoerden rebellierten. 22 Minenarbeiter wurden in diesem Kampf getoetet and der Rest wurde gefangengenommen.Massenhafte oeffentliche Unterstuetzung fuer der Minenarbeiter sah die Einfuehrung des Electoral Act im Jahre 1856, der das Wahlrecht zum Parlament Victorias einfuehrte. Dies Akt symbolisierte die Geburt der Demokratie in Australien.

Play

3

Beaufort (German)

Beaufort ist ein kleiner landwirtschaftlicher Ort von 1,000 Einwohnern. Der Ort wurde 1852 gegruendet, nachdem 450,000 Unzen Gold in der Naehe bei Fiery Creek ueber eine Zeitspanne von 2 Jahren gefunden wurden.Beaufort ist auch als Geburtsort von Cyril P Callister bekannt, dem Erfinder von Vegemite.Heute ist dieser Ort hauptsaechlich fuer das Rainbow Musik Festival bekannt, was ca. 10,000 Besucher anzieht.

Play

4

Ararat (German)

Ararat ist das Tor zu den Grampians und hat 7,000 Einwohner. Die Stadt ist nach dem Berg Ararat in der Tuerkei benannt, dem biblischen Ruheplatz der Arche Noah’s.Im Jahre 2014 wurde die Stadt fuer die TV Sendung ‘The biggest Loser’ bekannt, weil die Einwohner der Stadt insgesamt ein Gewicht von 40,000 kg abnahmen.

Play

5

Grampians National Park (German)

Der Grampians Nationalpark, oder “Gariwerd” (‘/gɑːriːwɒrd/) wie er traditionell bekannt ist, nimmt ein Gebiet von 167,000 Hektar ein und wurde 1984 zum Nationalpark erklaert. 2006 wurde er in das Australische Nationalerbe eingetragen.200 km von markierten Wanderpfaden, von kurzen und leichten Wanderungen bis zu mehr-taegigen Expeditionen fuer erfahrene Trekker, machen den Park bei Wanderern beliebt. Andere beliebte Aktivitaeten in der Region sind Felsklettern, Angeln, Mountainbiken, Reiten und Kanusport.

Play

6

Grampians Geology (German)

Die Grampians wurden von komplexen geologischen Prozessen gebildet, die vor ueber 300 Millionen Jahren begannen als Australien sich von Afrika trennte. Dadurch bildete sich ein riesiges Suesswasser Binnenmeer in der Region. Ueber Millionen von Jahren hat sich dieses mit sandigem Material gefuellt, das sich mit der Zeit in Schichten von hartem und weichem sedimentaeren Stein wandelte.Fuenf spektakulaere Sandsteingrate, die ueber 90 km von Nord nach Sued verlaufen, dominieren den Park. Diese Grate heissen Victoria Range, Serra Range, Mount William Range, Mount Difficult Range und Wonderland Range.

Play

7

Plants and Animals (German)

Der Nationalpark ist die Heimat von 970 Pflanzenarten, unter ihnen 20 Planzen die nur in den Grampians vorkommen und nirgendwo anders in der Welt. Die Grampians sind auch Heimat fuer 35 Saeugetiere, 28Reptilien, 11 Froscharten und 6 Fischarten. Bekannte einheimische Tiere sind das Eastern Grey Kangaroo, Emus, Swamp Wallabies und Red-necked Wallabies.Die Region hat auch viele eingefuehrte (unheimische) Tiere wie Rehe, Kaninchen, Fuechse, Katzen, Ziegen, Ratten, Forellen und Honigbienen.

Play

8

Kangaroos and Wallabies (German)

Viele Kangaroos und Wallabies sind in den Grampians zu Hause. Was ist der Unterschied zwischen einem Kangaroo und einem Wallaby?Wallabies sind viel kleiner. Sie werden nur 30 – 104 cm gross und wiegen von 2 bis 24 kg, waehrend Kangaroos bis zu 2.4 Meter gross werden und bis zu 91 kg wiegen.Weitere Merkmale eines Wallaby sind seine kuerzeren Beine und sein leuchtendes Fell.

Play

9

Aboriginal Culture and Brambuk (German)

Der Grampians Nationalpark ist die Heimat der Jardwadjali (‘/dʒɑːdwɑːddʒɑːliː/) und Djab Wurrung (’/dʒɑːb wjuːrɒŋ/) Gemeinschaften der Aborigines. Kohlenstoff-Datierung zeigt, dass Aborigines hier mindestens seit 22,000 Jahren leben. Es gibt hier ueber 250 Felsmalereien, von denen nur 4 fuer die Oeffentlichkeit zugaenglich sind. Essen gab es reichlich fuer die einheimischen Voelker. Ihre Diaet bestand aus Wasservoegeln, Fisch, Muscheln, Kangaros, Wallabies und verschiedenen Naehrpflanzen so wie Lilies, Farnkraut, Orchideen und Yamswurzel. Sie verwendeten Possum und Kanagaroo Haeute fuer Kleidung um die Winterkaelte abzuhalten. Brambuk Cultural Centre ist ein hervorragender Ort um mehr ueber diese Staemme zu lernen und auch wie wichtig diese Region fuer die Aborigines ist.

Play

10

Halls Gap (German)

Halls Gap ist die bedeutendste Stadt in den Grampians, und hat 400 Einwohner. Die Stadt liegt in dem Fyans Valley (‘/faɪjɑːn/) zwichen den Wonderland und Mount William Mountain ranges.Die Stadt wurde 1840 gegruendet und nach Charles Browning Hall benannt. Er war der erste Europaer der in diese Region gezogen ist. Weil der Berg so aussah als haette er eine Luecke, bekam die Stadt den Namen “Halls Gap”.

Play

11

Natural Disasters (German)

Naturkatastrophen so wie Buschfeuer, Ueberflutungen und Erdrutsche kommen in den Grampians oft vor. Die Grampians sind so an Buschfeuer angepasst, dass viele einheimische Pflanzen davon abhaengig sind um sich zu regenerieren. Feuer geben Naehrstoffe an den Boden ab, und der erste Regen nach einem Feuer loest neues Wachstum aus.Ein Buschfeuer in 2006 zerstoerte ueber 84,337 Hektar des Nationalparks. Es wurde von Blitzschlag in der Naehe von Halls Gap ausgeloest.

Play

12

Boroka Lookout (German)

Boroka Lookout hat zwei Aussichtsplattformen, und ist von Stringybark Wald umgeben. Dieser Lookout bietet einen herrlichen Ausblick ueber Fyans Valley nach Halls Gap, Lake Bellfield und die Eastern Plains. Der Lookout bietet auch einen spektakulaeren Blick auf Mount William (oestlich von Halls Gap) und Wonderland Range (westlich von Halls Gap).

Play

13

Mackenzie Falls (German)

Mackenzie Falls ist einer von Victoria’s spektakulaersten Wasserfaellen.Der Wasserfall ist 40 Meter hoch und das Wasser kommt von Lake Wartook den Mackenzie River herunter.Der Fuss des Wasserfalls war einmal ein ‘Frauen Ort’ der Aborigines, verbunden mit ‘sacred women’s business’.Am besten sieht man den Wasserfall an seinem Fuss. Dies ist eine 1.2km Hin- und Rueckwanderung. Auf dieser Wanderung sieht man oft Red-necked Wallabies. Diese kann man auch in der Naehe des Bus Parkplatzes antreffen. Halten Sie Ihre Ohren und Augen offen fuer Kookaburras.

Play

14

Reeds Lookout (German)

Reed’s Lookout hat 2 Aussichtspunkte neben dem Parkplatz, die sued-westlich zur Victoria Range orientiert sind. Der See der zu sehen ist, ist das Moora Moora Reservoir und das Gebaeude in dessen Naehe ist ein Feuer Turm der zum ueberwachen von Buschfeuern benutzt wird.

Play

15

The Balconies (German)

The Balconies ist eine leichte 2km Hin- und Rueckwanderung von Reed’s Lookout auf einem breiten, flachen Pfad. Der Lookout war uerspruenlich ‘Jaws of Death’ (Kiefer des Todes) genannt, wegen 2 dramatischen Felsvorspruengen, die aus der Klippe herausragen und einem Mund aehneln. Frueher konnte man die untere Platte begehen und den Ausblick geniessen. Die Felsplatte wurde aber abgesperrt nachdem eine Person toedlich verunglueckte, und Risse im Felsen erschienen.Vom Lookout kann man einen spektakulaeren Ausblick auf die gezackten Gipfel der Serra Range geniessen.

Play

16

Other Tours (German)

Wir hoffen, dass Sie Ihre Grampians Tour genossen haben. Autopia Tours bietet andere, grossartige Touren an, wie Great Ocean Road, Phillip Island Penguin, Yarra Valley, Mornington Peninsula, und andere ausgedehnte Touren. Fragen Sie Ihren Fahrer nach weiteren Informationen.

Play