The Grampians - Chinese (Simplified) Preview

1

Welcome Message (Mandarin)

欢迎您参加今天格兰屏国家公园的旅行。格兰屏国家公园因其美丽的自然风光，澳大利亚当地野生动物和壮观的山景而闻名。今天行程的亮点包括：麦肯兹瀑布，豪尔斯峡谷，布朗巴克文化中心，波洛卡瞭望台和露台。我们保证您今天一定可以看到许多澳大利亚的野生动物，这其中包括野生的袋鼠。您今天一定会渡过一个难忘的一天。如果您有任何的问题或需要任何的帮助，请随时告知我们的导游。我们友善的导游很乐意为您服务。所以请您座安坐在座位上， 我们保证今天您和我们一起将会过的很愉快

Play

2

Ballarat (Mandarin)

巴拉瑞特是维多利亚州第三大城市，有着10万人口。这个小镇因19世纪50年代的淘金热潮而闻名。当时大量的黄金在这个区域被发现，使得小镇从一个小小的绵羊牧场转变成为一个主要的定居点，2万移民迁徙到此地在当时最著名的事件应属1854年的尤利卡叛乱。当时叛逆的矿工因采矿许可证的价格过高而与当时殖民地的当权者在尤利栅栏发生冲突。22名矿工在战斗中被杀害，剩下的反叛者被俘虏。许多支持矿工的大众说2856年选举法的引进使得人们有权利选举维多利亚州议会议员，这也象征着澳大利亚民主政治的诞生。

Play

3

Beaufort (Mandarin)

博福尔是维多利亚州当地的一个农业小镇，全镇只有一千人。这个小镇在1852年被发现，这是因为在小镇附近的火溪区域有45万盎司的黄金在两年间在此被发现。 博福尔同样也因是西里尔.卡尔李斯特的出生地而闻名。西里尔.卡尔丽斯特是维吉麦蔬菜酱的创始人。近些年，小镇最常是因为彩虹音乐节而被人们所知道，彩虹音乐节每年吸引了差不多一万人参加

Play

4

Ararat (Mandarin)

阿拉拉特是格兰屏国家公园的入口，人口大概7000人。这座小镇是以土耳其的阿勒山而命名的，在圣经中土耳其的阿勒山是诺亚方舟的停靠地点。在2014年小镇因“最大的失败者”这场演出而闻名，In 2014 the town was made famous for the show “The biggest Loser,” where the residents of the town shed a staggering 40,000kg collectively.

Play

5

Grampians National Park (Mandarin)

格兰屏国家公园，占地16万7千公顷，在1984年被宣布成为国家公园。格兰屏国家公园在2006年被列入澳大利亚国家遗产名录。这一区域在徒步旅行者中非常出名，因为他有超过200千米的带有记号的路径。这些路径包括适合初级徒步旅行者的短途小道以及适合更有经验的背包客的可过夜的远征。这一区域的其他有名活动包括：攀岩，钓鱼，开四驱车，骑山地车，骑马以及划皮划艇

Play

6

Grampians Geology (Mandarin)

格兰屏国家公园是一系列复杂的地质作用的结果。大约3亿年前，澳洲大陆从非洲大陆分离出来，并在当地区形成一个巨大的淡水内陆海。在近百万年的时间里，他被砂制材料所填满，并最终变成坚硬的和柔软的沉积岩的外壳。五座壮观的砂岩山脉从北到南有90千米贯穿着整个国家公园。这些山脉是：维多利亚山脉，塞拉山脉，威廉山脉， 迪夫卡尔特山脉和仙境山。

Play

7

Plants and Animals (Mandarin)

这个国家公园是970种植物物种的家园，其中包括了20种只生长与格兰屏国家公园的独一无二的物种。格兰屏国家公园同样也是35种哺乳动物，28种爬行动物，11种青蛙物种和6种鱼类动物的家园。一些著名的本土动物包括东部灰袋鼠，鸸鹋，沼泽袋鼠和红脖子沙袋鼠。这一区域同样也有一些引进物种，比如水鹿，兔子，狐狸，野猫，山羊，黑鼠，褐色鳟鱼，彩色鳟鱼和蜜蜂。

Play

8

Kangaroos and Wallabies (Mandarin)

格兰屏国家公园是许多袋鼠和沙袋鼠的家园。那袋鼠和沙袋鼠之间的区别是什么呢？沙袋鼠尤其的小，只有30-104厘米高，重2到24千克。然而袋鼠可以长到2.4米，并且可能重搭91千克。其他显著的特征是沙袋鼠有坚实的腿和皮毛，而且比袋鼠聪明的多

Play

9

Aboriginal Culture and Brambuk (Mandarin)

格兰屏国家公园是Jardwadjali和Djab Wurrung以及土著群落的家园。碳定年显示土著人已经在此至少居住了2万2千年。这一区域包含了超过250个演化遗址，但其中只有四处是对公众开放的。对于当地人来说食物是相当充足的。他们的日常饮食包括水鸟，鱼，贝类，袋鼠，沙袋鼠以及一些植物（包括百合花，凤尾草，兰花以及山药菊花）他们也会用负鼠和袋鼠的皮毛来做衣服，这些衣服可以帮助他们在寒冷的冬季抵御寒冷。拉巴克文化中心是一个非常好的学习土著部落和了解这一区域对于土著人民重要性的地方

Play

10

Halls Gap (Mandarin)

霍尔斯谷是格兰屏区域最主要的城镇，小镇有人口400人。小镇位于fyans峡谷，在仙境和威廉姆山脉中间。小镇建立于1840年，是以查理斯.布朗宁霍尔命名的，他也是第一个移居到这一区域的第一个欧洲人。由于从外观上看就像一个在山间的峡谷，因此这个小镇被命名为霍尔斯峡谷

Play

11

Natural Disasters (Mandarin)

像是森林大火，洪水，山体滑坡等自然灾害在格兰屏这一区域是非常常见的。格兰屏地区非常适应森林大火，许多当地的植物依靠森林大火来再生长。因为森林大火释放营养成分至土壤中，在阵雨过后促进植物的循环再生。在近代最重要的森林火灾是在2006年的上半年，在当时超过8万4千3百3十七公顷的国家公园被烧毁。这场大火是因在霍尔斯附近的电击所引起的

Play

12

Boroka Lookout (Mandarin)

布鲁克有两个瞭望台，这两个瞭望台被野外的斯特林巴克森林所围绕。这个瞭望台可以看到极佳的Fyans峡谷的景色横穿过霍尔斯谷，belifield湖以及东部平原。这一瞭望台同样也可以观看到壮观的威廉姆山脉和仙境山脉的美景

Play

13

Mackenzie Falls (Mandarin)

麦肯齐氏瀑布是维多利亚州最壮观的瀑布。这一瀑布高40米，源头是 wartook湖，流下来至麦肯齐氏河瀑布的底部原来曾是土著女人遗迹，这和神圣的女人事务有关观看瀑布的最好地方是瀑布底部的上端，这大概是步行1.2千米来回。红脖子的沙袋鼠在这一区域以及巴士的停靠站周围都非常常见，请睁大您的眼睛仔细找找笑翠鸟。

Play

14

Reeds Lookout (Mandarin)

里德瞭望台有两个专用的区域在停车场旁边直接西南面直接面向维多利亚山脉。在远处可见的湖泊是Moora Moora 水库，附近的建筑是火警观察塔用于监控森林大火.

Play

15

The Balconies (Mandarin)

这一露台从里德瞭望台开始徒步共2千米来回，这一路非常好走，一路上都是宽敞的平坦大道。露台最初被命名为虎口。因为巨大的岩石形成了两个厚板从峭壁的表面突出来就像是嘴的形状。在过去人们曾经可以在下方的厚板上行走欣赏美丽的景色。现在这一项目已经关闭了，因为有人不幸摔落以及结构上开始出现裂缝。从这一露台，你可以欣赏到壮观的锯齿状的塞拉山脉

Play

16

Other Tours (Mandarin)

我们希望您今天格兰屏之旅过的非常愉快。Autopia旅行社同样也有其他的一些很好的旅行团。例如大洋路，菲利浦企鹅岛，亚拉河谷以及莫宁顿半岛和其他的一些延伸的旅行团。如您需要更多的信息请询问您的导游

Play