The Grampians - Spanish Preview

The Grampians - Welcome

Bienvenido a la excursión por los Grampians. Famosos por su belleza natural, sus animales autóctonos australianos y sus espectaculares vistas de montaña. Entre los lugares más destacados de hoy se encuentran las cataratas Mackenzie, Halls Gap, el centro cultural de Brambuk (/'bræmbɑːk/), el mirador de Boroka y los Balcones. También es seguro que verá mucha fauna australiana, incluidos canguros en libertad.Sabemos que pasará un día memorable. Si tiene alguna pregunta o necesita ayuda, dígaselo a su guía en cualquier momento. Estas amables personas están siempre dispuestas a ayudarle. Así que siéntese y relájese y seguro que lo pasará en grande con nosotros.

The Grampians - Ballarat

Ballarat es la tercera ciudad más grande de Victoria, con una población de 100.000 habitantes. Es muy conocida por la fiebre del oro de la década de 1850, cuando se encontraron enormes cantidades de oro en la región, lo que transformó la ciudad de una pequeña estación de ovejas en un importante asentamiento con 20.000 emigrantes que se dirigían a la zona.El acontecimiento más famoso de esta época fue la Rebelión de Eureka en 1854, en la que mineros rebeldes se enfrentaron a las autoridades coloniales por el elevado precio de una licencia minera en Eureka Stockade. En la batalla murieron 22 mineros y los demás rebeldes fueron capturados. El apoyo masivo de la opinión pública a los menores propició la introducción de la Ley Electoral en 1856 que permitía el derecho al voto en el Parlamento de Victoria... Simbolizando el nacimiento de la democracia en Australia.

Beaufort (Spanish)

Beaufort es una pequeña ciudad agrícola victoriana de 1.000 habitantes. La ciudad fue descubierta en 1852 tras hallarse 450.000 onzas de oro en la cercana Fiery Creek en un periodo de dos años.Beaufort también es conocida por ser el lugar de nacimiento de Cyril P Callister, fundador y creador de Vegemite.En la actualidad, la ciudad es más conocida por el festival de música Rainbow, que atrae a unas 10.000 personas.

Ararat (Spanish)

Ararat es la puerta de entrada a los Grampians y cuenta con una población de 7.000 habitantes. La ciudad debe su nombre al monte Ararat, en Turquía, que es el lugar bíblico donde descansó el Arca de Noé.En 2014 la ciudad se hizo famosa por el programa "The biggest Loser", donde los residentes de la ciudad se deshicieron de la asombrosa cantidad de 40.000 kg colectivamente.

Grampians National Park (Spanish)

El Parque Nacional de los Grampians o "Gariwerd" ('/gɑːriːwɒrd/), como se conoce tradicionalmente, tiene una superficie de 167.000 hectáreas y fue declarado Parque Nacional en 1984. Posteriormente, en 2006, el Parque Nacional fue incluido en la Lista del Patrimonio Nacional Australiano.La zona es popular entre los excursionistas, con más de 200 km de senderos señalizados, desde paseos cortos y fáciles hasta expediciones nocturnas para los senderistas más experimentados.Otras actividades populares en la región son la escalada en roca, la pesca, la conducción en 4x4, el ciclismo de montaña, la equitación y el piragüismo.

Grampians Geology (Spanish)

Los Grampians son el resultado de un complejo proceso geológico que comenzó hace más de 300 millones de años, cuando el contenido de Australia se separó de África y formó un enorme mar interior de agua dulce en la región. A lo largo de millones de años se llenó de material arenoso que acabó convirtiéndose en capas de roca sedimentaria dura y blanda.Cinco espectaculares cordilleras de arenisca que se extienden de norte a sur a lo largo de unos 90 km dominan el Parque. Estas cordilleras son: Victoria Range, Serra Range, Mount William Range, Mount Difficult Range y Wonderland Range.

Plants and Animals (Spanish)

El Parque Nacional alberga 970 especies vegetales, entre las que se incluyen 20 plantas que sólo pueden encontrarse en los Grampians y en ningún otro lugar del planeta.Los Grampians también albergan 35 especies de mamíferos, 28 de reptiles, 11 de ranas y 6 de peces. Algunos animales autóctonos famosos son el canguro gris oriental, los emús, los ualabíes de los pantanos y los ualabíes de cuello rojo.La región también cuenta con algunas especies introducidas (no autóctonas) como ciervos rojos, conejos, zorros, gatos salvajes, cabras, ratas negras, truchas marrones, truchas arco iris y abejas melíferas.

Kangaroos and Wallabies (Spanish)

En los Grampians viven muchos canguros y ualabíes. ¿Cuál es la diferencia entre un canguro y un wallaby?Los wallabíes son más pequeños, miden entre 30 y 104 cm y pesan entre 2 y 24 kg, mientras que los canguros alcanzan los 2,4 m de altura y llegan a pesar 91 kg. Otras características notables son las patas compactas del wallaby, así como su pelaje, que es mucho más brillante que el del canguro.

Aboriginal Culture and Brambuk (Spanish)

El Parque Nacional de los Grampians es el hogar nativo de las comunidades aborígenes Jardwadjali ('/dʒɑːdwɑːddʒɑːliː/) y Djab Wurrung ('/dʒɑːb wjuːrɒŋ/). La datación por carbono demuestra que los aborígenes han vivido aquí desde hace al menos 22.000 años. La zona contiene más de 250 yacimientos de pinturas rupestres, de los que sólo 4 están abiertos al público.La comida era abundante para los aborígenes. Su dieta incluía aves acuáticas, peces, mejillones, canguros, wallabies y varias plantas alimenticias (como lirios, helechos, orquídeas y margaritas). También utilizaban las pieles de possums y canguros para confeccionar prendas que les protegieran del frío en los meses de invierno.El Centro Cultural Brambuk es un lugar excelente para aprender más sobre estas tribus locales y sobre lo importante que es esta región para los aborígenes.

Halls Gap (Spanish)

Halls Gap es la principal ciudad de los Grampians y tiene una población de 400 habitantes. Está situada en el valle de Fyans ('/faɪjɑːn/), entre las cordilleras de Wonderland y Mount William.La población se asentó en 1840 y recibió su nombre de Charles Browning Hall, que fue el primer europeo conocido que se trasladó a la zona. Debido a la apariencia de haber una brecha en la montaña, entonces el pueblo recibe el nombre de "Halls Gap".

Natural Disasters (Spanish)

Desastres naturales como incendios forestales, inundaciones y corrimientos de tierra son habituales en la región de los Grampians.Los Grampians están tan aclimatados a los incendios forestales que muchas de las plantas autóctonas dependen de ellos para repoblarse, ya que liberan nutrientes en el suelo y provocan un ciclo de rebrote tras las primeras lluvias.El incendio forestal más notable de los últimos tiempos se produjo a principios de 2006, cuando ardieron más de 84.337 hectáreas del Parque Nacional. El fuego se originó por la caída de un rayo cerca de Halls Gap.

Boroka Lookout (Spanish)

El mirador de Boroka tiene dos plataformas de observación y está rodeado de bosque abierto de corteza fibrosa. Este mirador tiene unas vistas magníficas del valle de Fyans a través de Halls Gap, el lago Bellfield y las llanuras orientales.Este mirador también ofrece unas vistas espectaculares del monte William (al este de Halls Gap) y de la cordillera Wonderland (al oeste de Halls Gap).

Mackenzie Falls (Spanish)

Mackenzie Falls es una de las cataratas más espectaculares de Victoria.La cascada tiene 40 metros de altura y el agua nace en el lago Wartook, bajando por el río Mackenzie.La base de la cascada solía ser un "lugar de mujeres" aborigen, lo que sugiere que estaba relacionada con asuntos sagrados de mujeres.La mejor forma de ver la cascada es dirigirse a la base, una caminata de ida y vuelta de 1,2 km. En esta caminata o cerca de la zona de aparcamiento del autobús se pueden avistar a menudo ualabíes de cuello rojo y mantener los oídos y los ojos bien abiertos para ver cucaburras.

Reeds Lookout (Spanish)

Reed's Lookout cuenta con 2 zonas dedicadas junto al aparcamiento orientadas al suroeste hacia la cordillera Victoria. El lago que se ve es el embalse de Moora Moora y el edificio cercano es una torre de bomberos utilizada para vigilar los incendios forestales

The Balconies (Spanish)

Los Balcones es una caminata fácil de 2 km de ida y vuelta desde Reed's Lookout por un camino ancho y llano. El mirador recibió originalmente el nombre de "Fauces de la Muerte" debido a la espectacular formación rocosa de dos losas que sobresalen de la pared del acantilado en forma de boca. En el pasado, la gente podía subir a la losa inferior para disfrutar de las vistas. Esta sección se cerró finalmente debido a que alguien resbaló fatalmente y a las grietas que han empezado a aparecer en la estructura.Desde este mirador se puede disfrutar de unas vistas espectaculares de los picos dentados de la Serra.

Other Tours (Spanish)