Safety Instructions (Italian)
Benvenuti a bordo di Autopia Tours!Prima di iniziare la vostra avventura a Victoria, vorrei condividere con voi alcune importanti informazioni sulla sicurezza, in modo che possiate vivere un'esperienza sicura e divertente.Cinture di sicurezza e sicurezza:In Australia è obbligatorio indossare la cintura di sicurezza ogni volta che il veicolo è in movimento. Questo è tanto più importante in quanto la nostra fauna selvatica è imprevedibile e gli animali possono talvolta apparire sulle strade inaspettatamente. Indossare la cintura di sicurezza è anche una misura di sicurezza essenziale nell'improbabile caso di un incidente, in quanto protegge voi e chi vi sta intorno.Uscite di emergenza:In caso di emergenza, se non sono in grado di aiutarvi direttamente, vi prego di prendere nota delle seguenti uscite di emergenza: La porta da cui siete entrati L'uscita sul tetto (che può essere liberata spingendola verso l'alto). Una delle due finestre di emergenza, che possono essere rotte con il martello di vetro rosso presente a bordo.Kit di pronto soccorso:Questo veicolo è dotato di due kit di pronto soccorso: Un kit grande, che rimane a bordo Un kit più piccolo, che la guida porterà con sé durante le escursioni o le gite fuori dal bus. La vostra guida è perfettamente addestrata al primo soccorso, quindi se avete bisogno di aiuto, fateglielo sapere immediatamente e lui vi aiuterà se necessario.Comunicazione nelle aree remote:Alcune delle aree che visitiamo possono essere molto remote e il servizio telefonico non è sempre disponibile. Per garantire la vostra sicurezza, abbiamo a bordo dei telefoni satellitari, conservati in una scatola arancione nella parte anteriore del veicolo. In caso di emergenza, la guida userà di solito il telefono satellitare, ma se non è disponibile o non può farlo, potete usare il telefono seguendo le istruzioni contenute nella scatola. È sufficiente comporre il numero 000 (numero di emergenza australiano) o utilizzare uno dei numeri preregistrati per raggiungere la direzione di Autopia.Attività di avventura:Alcune delle attività a cui parteciperemo possono essere considerate avventurose da alcuni, mentre altri le troveranno leggere. Prima di ogni attività, la guida vi fornirà un briefing completo. Vi preghiamo di ascoltare attentamente e di valutare le vostre capacità prima di partecipare. Se avete dubbi o desiderate maggiori informazioni per prendere una decisione informata, chiedete alla vostra guida.Ricordate che la priorità della guida è la vostra sicurezza, ma è importante che anche voi vi assumiate la responsabilità del vostro benessere.Disidratazione e colpo di calore:Le condizioni più comuni che trattiamo durante i tour sono la disidratazione e le malattie legate al calore. Il caldo e l'attività fisica possono talvolta cogliere di sorpresa, quindi state all'erta.Assicuratevi di seguire le istruzioni della vostra guida sulla quantità di acqua da assumere durante il tour e, se iniziate a sentirvi male, comunicateglielo immediatamente.Si consiglia di bere da 1 a 2 litri di acqua al giorno per mantenersi idratati. È inoltre consigliabile indossare abiti leggeri che coprano il corpo, indossare un cappello quando si è all'aperto e fare pause all'ombra quando possibile.Comfort a bordo:L'aria condizionata e la musica servono a farvi sentire a vostro agio durante il viaggio. Se desiderate cambiare la temperatura o la musica, non esitate a comunicarlo all'autista.A questo punto, sedetevi, rilassatevi e preparatevi a vivere un'avventura indimenticabile durante il nostro viaggio di oggi. Siamo lieti di avervi a bordo e non vediamo l'ora di mostrarvi le bellezze di Victoria e non solo!
Welcome Message (Italian)
Benvenuti al tour della Great Ocean Road. Famosa per i 12 Apostoli, la Gola di Loch Ard, il London Bridge, la Foresta pluviale di Otway e molti altri luoghi straordinari lungo la costa. Oggi andremo anche a vedere alcuni koala in libertà a Kennett River, un'esperienza sicuramente emozionante. Sappiamo che passerete una giornata memorabile. Se avete domande o bisogno di aiuto, ditelo all'autista o alla guida in qualsiasi momento. Queste persone gentili sono sempre pronte ad aiutarvi. Quindi sedetevi e rilassatevi: con noi vi divertirete sicuramente.
Westgate Bridge (Italian)
Il Westgate Bridge, con i suoi 2,6 km di lunghezza, 53 metri d’altezza, 10 corsie per il traffico con una misura di 3,5 metri, e’ il ponte piu’ alto, lungo e largo dell’Autralia. E’ infatti più grande e piu’ lungo del ponte di Sydney, l’Harbour bridge. Durante la sua costruzione ci fu una terribile tragedia; il ponte collassò sotto i piedi dei lavoratori uccidendone 35 e ferendone 18. Il ponte fu ufficialmente aperto al pubblico nel 1978.
Geelong (Italian)
Geelong e’ la seconda citta’ piu’ grande di Victoria con oltre 200.000 abitanti ed e’ la dodicesima piu’ grande citta’ australiana. E’ situtata a 73 km a sud-ovest di Melbourne e circondata da Port Phillip Bay che ha quasi la forma di un ferro di cavallo. Il nome Jillong e’ un’altra parola derivata dalla lingua aborigena. Jillon significa, letteralmente, nel posto degli uccelli marini sulle scogliere bianche. Geelong iniziò a prosperare circa all’inizio del 1850, quando la caccia all’oro debutto’ in Australia e la popolazione incrementò da 77.000 abitanti a oltre 554.000 tra il 1851 al 1861.
Torquay - Information Only (Italian)
Torquay e’ situata all’inizio della Great Ocean Road. Questa piccola cittadina costiera è nientedimeno che la capitale del surf dell’Australia e anche una delle città in Victoria con il più alto tasso di crescita, 4.5%. Nonostante gli abitanti aborigeni visitino frequentemente Torquay, fu solo dal 1860 che ci fu la prima scoperta dalla popolazione bianca e non ci furono insediamenti fino al 1891.
Bells Beach - Information Only (Italian)
Bell Beach e’ una parte unica della costa australiana ed è un posto speciale per la cultura del surf australiano. Bell Beach ospita il Rip Curl Pro che è la competizione di surf più lunga al mondo. Questa competizione iniziò nel 1961, oggi, circa 30.000 persone arrivano ogni anno per vedere questo evento. A questa competizione partecipano i migliori surfisti al mondo .L’Associazione per la protezione culturale ha assegnato a Bell Beach il ruolo di icona internazionale del surf australiano. Se vi domandate il perche’ ci siano degli splendidi dipinti aborigeni in alcuni di quei bagni, il motivo e’ da associare al “Dreaming” aborigeno che e’ un fondamento per la cultura e religione aborigena locale.Queste raffigurazioni descrivono la creazione del mondo e come le creature hanno preso formA. Le pitture nelle toilette raffigurano la storia della Great Ocean Road che simboleggiata da un serpente arcobaleno.
Anglesea (Italian)
Anglesea e’ situata a 100km a sud-ovest di Melbourne. Anglesea e’ una famosa attrazione turistica per tutte le eta’. Ci sono spiagge, foreste, fiumi e aree per lo shopping. Ad Anglesea ci sono oltre 700 diversi tipi di piante incluse centinaia di incredibili orchidee selvagge.
Split Point Lighthouse - Information Only (Italian)
Il faro di Splilt Point, anche conosciuto come “signorina in bianco”, fu costruito nel 1891 per guidare il passaggio delle navi attraverso Port Phillip Bay. Il faro e’ alto 35 metri ed e’ posizionato ad 80 metri sopra il livello del mare. Inizialmente, la luce era emessa da una lampada a olio che bruciava cherosene, ma adesso il faro è fatto brillare attraverso l’impiego di elettricita’ e la sua luce puo’ essere vista ad una distanza di 37 km.
Airey’s Inlet (Italian)
“L’ingresso di Airey” ha preso il nome da John Airey il quale ottenne un contratto di locazione pastorizia nell’aerea nel 1842. Nonostante furono costruiti nel 1890 un faro, un hotel e un ufficio postale, la gente non poté entrare nella città fino alla costruzione della Great Ocean Road, avvenuta nel 1922. Da quel momento il numero di abitanti incrementò rapidamente. Airey inlet ha una storia tragica riguardante degli incendi che spesso hanno danneggiato ques’area. Nel 1983 “Ash Wednesday” (mercoledì delle ceneri) fu il più terribile incendio che colpì questa zona.
The Memorial Arch (Italian)
L’attuale Great Ocean Road Arch è il quarto che venne costruito. Il primo “Arch” fu costruito nel 1932 quando la strada fu completata nel 1936. Il secondo, in cemento, fu costruito nel 1939, ma immediatamente rimosso nel 1970 a seguito di un incidente che coinvolse un camion. Una struttura di legno fu poi creata ma bruciò nell’incendio del 1983 durante il “mercoledì delle ceneri”. Quindi si pensò di non ricostruirlo, ma l’opinione pubblica fu troppo forte e così un altro arco fu edificato nella stessa posizione e a tutt’oggi rappresenta la fermata turistica più popolare sulla Great Ocean Road, dove vengono scattate il maggior numero di fotografie.
The Great Ocean Road (Italian)
La prima parte della Great Ocean Road da Anglesea ad Apollo Bay venne costruita tra il 1918 e il 1932. Howard Hitchcock, il governatore di Geelong, fu incoraggiato a estendere la strada fino alla spiaggia. Nel 1918, decise di costruire questa strada per commemorare i soldati australiani che morirono durante la prima guerra mondiale. Con un po’ di fortuna ,lungo il percorso e’ possibile vedere balene e delfini che nuotano al largo della costa.
Lorne (Italian)
Lorne è situata dove le montagne e il mare si riuniscono. Lorne, è una bella citta’ a cui venne dato il primo titolo di “citta incredibilmente piacevole” dal governo del Victoria. La citta’ è situata nella baia di Louttit Bay, che prende il nome dal Capitano Louttit, il quale navigo’ con successo lungo questa costa. Lorne è l’attrazione estiva turistica più popolare soprattutto nel periodo natalizio e di capodanno.
Koalas and Wild Birds (Italian)
Kennet River ospita molti animali. I koala di Kennet River sono più grandi e più scuri di quelli del Nuovo Galles del Sud o del Queensland. Oltre ai koala, si possono vedere miriadi di uccelli di tonalita’ diverse.
Apollo Bay (Italian)
Dopo l’inizio della pesca e della silvicoltura, l’insediamento progredì fino al 1850. Apollo Bay è considerata una spiaggia paradiso ed è una destinazione turistica molto nota. E’ possibile nuotare, fare surf, camminare nei boschi, andare a cavall, giocare a golf e praticare tante altre attività.
The Otway Ranges (Italian)
I Otway Ranges sono delle aree montane situate tra Anglesea e Princetown e rappresentano uno dei più meravigliosi paesaggi dell’Australia. Il parco nazionale del Great Otway include un’aerea di 12.000 ettari. Negli Otway Ranges ci sono molti animali selvaggi. 23 tipi di mammiferi co-abitano in quest’area. E’ possibile vedere koala, wallabies, canguri, ornitorinchi e molte altre specie.
Maits Rest or Melba Gully (Italian)
Attraverso la fitta foresta del parco nazionale del Otway, si trova una passerella di legno chiamata “Maits rest” “il riposo di Maits”. Mentre si cammina su questa passerella, si possono trovare delle chiocciole nere veramente particolari che vivono esclusivamente nell’area dell’Otway e sono le uniche chiocciole carnivore esistenti al mondo.
Shipwreck Coast (Italian)
I Shipwreck coast e’ cosi’ chiamato per il ritrovamento di circa 200 navi relitto (shipwreck) lungo questa zona costiera. Nonostante la storia di “Shipwreck coast” sia circonda da tragedie, e’ anche una impressionante zona costiera australiana, circondata da scogliere a picco, montagne rocciose, spiaggie sabbiose per surfisti e spiaggie calcaree fatte di lava di antichi vulcani.
The 12 Apostles (Italian)
I 12 apostoli sono una delle sette meraviglie naturali di tutto il mondo e sono una popolare attrazione che la maggior parte dei turisti visita quando viene in Australia. Anche se sono chiamati 12 apostoli, solo 8 sono quelli attualmente rimasti. Sono fatti di scogliera calcarea erosa e quindi create dal vento e dalla forza marina.
Loch Ard Gorge (Italian)
Loch Ard Gorge ha preso il nome dal piu’ famoso relitto australiano. La nave di Loch Ard avrebbe dovuto navigare da Londra a Melbourne ma affondo’ il 1 giugno del 1878. Su un totale di 54 passeggeri, solo due adolescenti sopravvissero. Se si visita Loch Ard Gorge durante una bella giornata ci si chiede come una tale tragedia sia potuta succedere in quest’aera. Comunque, se si arriva durante una giornata ventosa, ci si rende subito conto che fu davvero un miracolo che ci furono dei sopravvissuti a quel tempo.
Port Campbell (Italian)
Alexander Campbell, capitano di una baleniera, arrivò nel porto naturale fatto di rocce calcaree. Dal suo arrivo, questo porto offrì un importante attracco per le navi che rifornivano i contadini locali. Port Campbell e’ un piccolo villaggio di pescatori. La pavimentazione colorate delle strade e’ in armonia con i bar e gli alberi australiani.
London Bridge (Italian)
London Bridge e’ un arco naturale come quello dei 12 apostoli ed e’ il prodotto di una lunga erosione. Fino al 1990 fu un molo completamente naturale con due lati e con le senbianze del ponte di Londra da dove ne deriva il nome.
Other Tours (Italian)
Speriamo abbiate passato una buona giornata sulla Great Ocean Road. Autopia Tours offre anche incredibili gite giornaliere a Phillip Island, Grampians, Yarra Valley, Mornington Peninsula e altre ancora . Per ulteriori informazioni non esitate a chiedere all’autista.
